1 Kings 9:27 And Hiram sent in the ship men mariners of his servants,, people knowing to row the sea with the servants of Solomon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G649 Hiram sent G* G1722 in G3588 the G3491 ship G3588 G3816 [³of his servants, G1473 G435 ¹men G3492.1 ²mariners], G2992 people G1492 knowing G1643 to row G2281 the sea G3326 with G3588 the G3816 servants G* of Solomon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G649 απέστειλε Χειράμ G* G1722 εν G3588 τη G3491 νηϊ G3588 των G3816 παίδων αυτού G1473 G435 άνδρας G3492.1 ναυτικούς G2992 λαόν G1492 ειδότας G1643 ελαύνειν G2281 θάλασσαν G3326 μετά G3588 των G3816 παίδων G* Σολομώντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI χιραμ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3491 N-DSF νηι G3588 T-GPM των G3816 N-GPM παιδων G846 D-GSM αυτου G435 N-APM ανδρας A-APM ναυτικους G1643 V-PAN ελαυνειν V-AAPAP ειδοτας G2281 N-ASF θαλασσαν G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G3816 N-GPM παιδων N-PRI σαλωμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ וישׁלח חירם באני את עבדיו אנשׁי אניות ידעי הים עם עבדי שׁלמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H7971 וישׁלח sent H2438 חירם And Hiram H590 באני in the navy H853 את H5650 עבדיו his servants, H582 אנשׁי H591 אניות shipmen H3045 ידעי that had knowledge H3220 הים of the sea, H5973 עם with H5650 עבדי the servants H8010 שׁלמה׃ of Solomon.

new⁽ⁱ⁾

27 H2438 And Hiram H7971 [H8799] sent H590 in the navy H5650 his servants, H582 H591 sailors H3045 [H8802] that had knowledge H3220 of the sea, H5650 with the servants H8010 of Solomon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris, cum servis Salomonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Iram sente in that schip hise seruauntis, schipmen, and kunnynge of the see, with the seruauntis of Salomon;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent his seruauntes by shippe, which were shipmen, and had experience of the See, with Salomons seruauntes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent by ship also of his servants, that were shipmen and expert in the sea, with the servants of Solomon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent by shyppe also of hys seruauntes, that were shypmen and expert in the sea, wyth the seruauntes of Salomon.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hyram sent by shyppe also of hys seruauntes, that were shypmen, and had knowledge of the see, wyth the seruauntes of Salomon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent with the nauie his seruats, that were mariners, and had knowledge of the sea, with the seruants of Salomon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent by shippe also of his seruauntes, that were shipmen and had knowledge of the sea, with the seruauntes of Solomon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent his servants in the fleet, sailors that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 And Hiram H7971 sent [H8799] H590 in the navy H5650 his servants H582 , shipmen H591 H3045 that had knowledge [H8802] H3220 of the sea H5650 , with the servants H8010 of Solomon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ in this fleet Chiram sent some of his servants who were seamen and skilled in the navigation of that sea, along with the servants of Solomon,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 And Hiram H7971 [H8799] sent H590 in the navy H5650 his servants H582 H591 , sailors H3045 [H8802] that had knowledge H3220 of the sea H5650 , with the servants H8010 of Solomon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Chiram sent in the ship together with the servants of Solomon servants of his own, mariners to row, men acquainted with the sea.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ νηῒ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the ship his servants, seamen, that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram will send in the ships his servants, men of ships, knowing the sea with Solomon's servants.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 And Hiram H7971 sent H590 in the navy H5650 his servants, H582 shipmen H3045 that had knowledge H3220 of the sea, H5650 with the servants H8010 of Solomon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the fleet his servants, seamen, having knowledge of the sea,––with the servants of Solomon;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sends in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent his servants in the navy, shipmen who knew the sea, with the servants of Solomon;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and Hiram sends his servants in the ships - men of ships who know the sea, with servants of Shelomoh:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram sent in the fleet his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 Hiram H7971 sent H590 in the navy H5650 his servants, H582 sailors H3045 who had knowledge H3220 of the sea, H5650 with the servants H8010 of Solomon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 And Hiram H7971 sent H590 in the navy H5650 his servants, H582 shipmen H591 H3045 that had knowledge H3220 of the sea, H5650 with the servants H8010 of Solomon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, seaman that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, sailors that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 And Hiram H7971 sent H590 in the navy H5650 his servants, H582 shipmen H3045 that had knowledge H3220 of the sea, H5650 with the servants H8010 of Solomon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his slaves, shipmen that had knowledge of the sea, with the slaves of Solomon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the ship together with the servants of Solomon servants of his own, mariners to row, men acquainted with the sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Chiram sent in the ship together with the servants of Solomon servants of his own, mariners to row, men acquainted with the sea.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ King Hiram sent experienced sailors from his fleet to serve with Solomon's men.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram sent his servants to sail with the fleet, since they were expert seamen, and so they accompanied Solomon’s servants.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram sent his servants with the fleet of ships, _⌊sailors_⌋* who knew the sea, with the servants of Solomon.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent his servants, men who knew the sea, to serve in the fleet with Solomon’s servants.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent his servants, men who knew the sea, to serve in the fleet with Solomon’s servants.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Hiram sent in the navy his servants, seamen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Hiram sandte seine Knechte im Schiff, die gute Schiffsleute und auf dem Meer erfahren waren, mit den Knechten Salomos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 Und Hiram H7971 sandte H5650 seine Knechte H590 im Schiff H3220 , die gute Schiffsleute und auf dem Meer H3045 erfahren H5650 waren, mit den Knechten H8010 Salomos .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Hiram sandte seine Knechte im Schiff, die gute Schiffsleute und auf dem Meer erfahren waren, mit den Knechten Salomos;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 Und Hiram H7971 sandte H5650 seine Knechte H590 im Schiff H591 H582 , die gute Schiffsleute H3220 und auf dem Meer H3045 erfahren H5650 waren, mit den Knechten H8010 Salomos;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Hiram sandte auf der Flotte seine Knechte, Schiffsleute, die des Meeres kundig waren, mit den Knechten Salomos.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Hiram sandte auf der Flotte seine Knechte, Schiffsleute, die des Meeres kundig waren, mit den Knechten Salomos.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 Und Hiram H7971 sandte H5650 auf der Flotte seine Knechte H3220 , Schiffsleute, die des Meeres H3045 kundig H5650 waren, mit den Knechten H8010 Salomos .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En Hiram zond met die schepen zijn knechten, scheepslieden, kenners van de zee, met de knechten van Salomo.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 En Hiram H7971 H8799 zond H590 met die schepen H5650 zijn knechten H582 H591 , scheepslieden H3045 H8802 , kenners H3220 van de zee H5973 , met H5650 de knechten H8010 van Salomo.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et Hiram envoya sur la flotte ses serviteurs, des matelots connaissant la mer, avec les serviteurs de Salomon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et Hiram envoya de ses serviteurs, gens de mer, et qui entendaient la marine, pour être avec les serviteurs de Salomon dans cette flotte.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et Hiram envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 Et Hiram H7971 envoya H8799 H590 sur ces navires H5650 , auprès des serviteurs H8010 de Salomon H5650 , ses propres serviteurs H582 , des matelots H591 H3045 connaissant H8802 H3220 la mer.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y envió Hiram en ellos a sus siervos, marineros y diestros en el mar, con los siervos de Salomón;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y envió Hiram en ellos á sus siervos, marineros y diestros en la mar, con los siervos de Salomón:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y envió Hiram en ellos a sus siervos, marineros y diestros en el mar, con los siervos de Salomón;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hirami dërgoi mbi anijet e flotës shërbëtorët e tij, marinarë që e njihnin detin, me qëllim që të punonin me shërbëtorët e Salomonit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И послал Хирам на корабле своих подданных корабельщиков, знающих море, с подданными Соломоновыми;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ فارسل حيرام في السفن عبيده النواتي العارفين بالبحر مع عبيد سليمان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И Хирам изпрати на корабите слугите си, моряци, опитни в морето, заедно със слугите на Соломон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram je poslao na tim lađama svoje sluge, mornare koji su poznavali more, sa slugama Salomonovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A poslal Chíram na těch lodech služebníky své, plavce umělé na moři, s služebníky Šalomounovými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og Hiram sendte sine Tjenere paa de Skibe, Skibsmænd, forfarne til Søs, med Salomos Tjenere.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 希蘭差遣他的僕人，就是熟悉泛海的船家，與所羅門的僕人一同坐船航海。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 希蘭 H7971 差遣 H5650 他的僕人 H3045 ，就是熟悉 H3220 泛海 H582 H591 的船家 H8010 ，與所羅門 H5650 的僕人 H590 一同坐船航海。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 希兰差遣他的仆人，就是熟悉泛海的船家，与所罗门的仆人一同坐船航海。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2438 希兰 H7971 差遣 H5650 他的仆人 H3045 ，就是熟悉 H3220 泛海 H582 H591 的船家 H8010 ，与所罗门 H5650 的仆人 H590 一同坐船航海。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj HXiram sendis en la sxiparo siajn servantojn sxipistojn, spertajn maristojn, kun la servantoj de Salomono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Hiram lähetti palveliansa laivaan, jotka olivat jalot haaksimiehet ja mereen hyvin harjaantuneet, Salomon palveliain kanssa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tähän laivastoon Hiiram lähetti palvelijoitaan, meritaitoisia laivamiehiä, Salomon palvelijain mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ wa Iram te voye kèk moun peyi l' ki te bon maren pou sèvi ansanm ak moun Salomon yo sou batiman yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És elküldé Hírám az õ szolgáit a hajókon, a kik jó hajósok és a tengeren jártasak [valának], a Salamon szolgáival.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Raja Hiram mengirim awak-awak kapalnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama awak-awak kapal Salomo.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ed Hiram mandò in quel navilio, co’ servitori di Salomone, i suoi servitori marinari, intendenti dell’arte marinaresca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram mandò su questa flotta, con la gente di Salomone, la sua propria gente: marinai, che conoscevano il mare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 히람이 자기 종 곧 바다에 익숙한 사공들을 솔로몬의 종과 함께 그 배로 보내매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiramas atsiuntė tiems laivams savo tarnų, patyrusių jūrininkų, kurie plaukė kartu su Saliamono tarnais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I posłał Hiram na tychże okrętach sługi swe, żeglarze świadome morza, z sługami Salomonowymi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hiram mandou com aquela frota, em companhia dos servos de Salomão, os seus próprios servos, marinheiros que conheciam o mar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og Hiram sendte sine folk, sjøvant mannskap, på skibene sammen med Salomos folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Şi Hiram a trimes cu aceste corăbii, la slujitorii lui Solomon, pe înşişi slujitorii lui, marinari cari cunoşteau marea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І послав Хірам кораблями своїх рабів, моряків, що знають море, з рабами Соломоновими.